Paremiologia catalana comparada digital

No serà el primer

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

No será èll él primer

1 font, 1805.
Loc. ab que s' preten escusar l'acció d'algun subgècte per l'exemplar d'altres.
Equivalent en castellà: No será el primero.
Loc. ab que s' preten escusar l'acció d'algun subgècte per l'exemplar d'altres.
Equivalent en llatí: Nec primus hoc fecit.

No será èll lo primèr

1 font, 1839.
Loc. ab que se pretèn excusar la acció de algú per lo exèmple de altres.
Equivalent en castellà: No será le primero.
Loc. ab que se pretèn excusar la acció de algú per lo exèmple de altres.
Equivalent en francès: Ce ne sera le premier.
Loc. ab que se pretèn excusar la acció de algú per lo exèmple de altres.
Equivalent en italià: Non sarà il primo.
Loc. ab que se pretèn excusar la acció de algú per lo exèmple de altres.
Equivalent en llatí: Nec primus hoc fecit.