Feia mesos que no els sortien els comptes i van haver de tancar la botiga.
Lloc: Vic (Osona).
No sortir-li els comptes
7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.
No sortir els comptes
2 fonts, 1996.
Obtenir un resultat inferior a l'esperat.
Sinònim: Sortir perdent-hi, quedar frustrat, quedar defraudat, perdre-hi.
No sortir-li els comptes (a algú)
2 fonts, 2004.
Obtenir un resultat inferior a l'esperat / sortir malament els comptes, donar un mal resultat.
Ell volia quedar-se a París, però no li han sortit els comptes, perquè li han donat ordre de tornar de seguida.
Sinònim: Fallar-li els comptes (a algú), no trobar-hi el compte, sortir-li els comptes torts (a algú).
Font: R-M.
Decebre's. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No sortir els comptes (a qualcú)
1 font, 1926.
Sortir malament, donar un mal resultat que no s'esperava.
Sinònim: Sortir-li els comptes torts | No trobar-hi el compte.
No sortir els números
1 font, 1994.
I com a l'Antònio amb el supermercat, tampoc no et van acabar de sortir els números.
No sortir-li els comptes
1 font, 2024.
Les coses no van com s'esperava, hi ha pèrdues. De: Espinal, M. Teresa | Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: DSFF | PCCD.