Ballarín i Monset, Josep M.
Posar en desordre, influir negativament.
Equivalent en castellà: Ser un estorbacuentos.
Sinònim: Ser un embolicatroques | Aigualir la festa | Xafar la guitarra.
Equivalent en castellà: Ser un aguafiestas.
El qui es plau a posar entrebancs i impedir que les coses reïxin.
Persona que es plau a posar entrebancs. Origen: 1830. Literalment, 'ser una manta molla'. La dita al·ludeix a la manera d'apagar un foc, tirant-hi a sobre una manta molla. Altres equivalències són 'a party pooper' (lit.: 'un cagafestes'), 'a killjoy' (lit.: 'un mata-alegria') i 'a spoilsport (lit.: 'un espatlla-activitats').
Sinònim: Ser un aixafaguitarres.
Equivalent en anglès: Be a wet blanket.
El diccionari d'Alcover-Moll el defineix com a «persona importuna, que molesta els altres amb la seva intervenció, que desbarata la conversa o els projectes d'altri».
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Ser un torbador d'alegries.
Equivalent en castellà: Ser un aguafiestas.
Persona que posa pegues a tot.
Dit d'una persona que fa la guitza o espatlla les coses i les situacions.
Portes tota la tarda malhumorat. Ets un esgarriacries!
Sinònim: Ser un embolicatroques.
Equivalent en castellà: Ser un aguafiestas; Ser un estorbacuentos.