Paremiologia catalana comparada digital

No témer Déu ni el diable

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

No témer Déu ni el diable

4 fonts, 2004.
No tenir por de ningú.
Ell és molt agosarat: no tem Déu ni el diable.
No témer ningú.
No té por de res, no tem Déu ni el diable / Després d'una experiència com la guerra, no tem ni Déu ni el diable.
Sinònim: No espantar (algú) vent ni aigua, ésser del ronyó clos, ésser un lleó.
No témer ningú.
Equivalent en castellà: No temer ni a Dios ni al diablo.
Equivalent en francès: Ne craindre ni Dieu ni le diable.

No témer Déu ni al diable

2 fonts, 1997.
No témer ningú.
Equivalent en castellà: No temer a Dios ni al diablo (o ni a rey ni a Roque).
Intrèpid.

No témer ni Déu ni el diable

1 font, 2021.