Paremiologia catalana comparada digital

No tant

Equivalent en castellà: Menos.
Sinònim: Mai tant | Ni de bon tros | No haver-n'hi per a tant | No serà tant com diuen (o tant com la gent diu) | No tant pa al gos | Potser que afluixis.
Equivalent en castellà: No ser para tanto | Ni mucho menos | No es tan fiero el león como lo pintan | Ya será menos (o algo menos).
—T'agrada el futbol? —Sí, m'agrada força. —I els toros? —No, els toros, no tant.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Menys.
Sinònim: Més poc.
Equivalent en francès: Pas autant.
Lloc: Perpinyà.