Paremiologia catalana comparada digital

No tenir cap gos que li bordi

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

No tenir cap gos que el lladre

1 font, 1992.

No tenir cap gos que l' lladre

1 font, 1805.
Sinònim: No tenir ningú que l' goberne.
Equivalent en castellà: No tener padre ni madre ni perro que me ladre.
Sinònim: No tenir ningú que l' goberne.
Equivalent en llatí: Adsunt: ut timeam quid mihi restat adhuc?
Sinònim: No tenir ningú que l' goberne.
Equivalent en llatí: Nec pater aut mater terrent nullique parentes.