5 recurrències. Primera citació: 2004.
Dit d'una persona que no té escrúpols / sense escrúpols.
En Joan no té manies a l'hora de perjudicar els altres si ell pot pujar de categoria / Ell no cerca més que el seu propi benefici; és un home sense manies que aprofita totes les ocasions de guany, tant si són lícites com si no.
Font: * / R-M.
Comportar-se sense preocupar-se de les conveniències socials / sense miraments.
Ha menjat el pollastre amb els dits, no té manies / Es va arremangar i es va posar a fregar sense manies al davant de tots; no li va fer cap vergonya.
Font: * / R-M.
Voler dissimular o menystenir la gravetat d'una situació. Com que es fa servir, em penso, amb negació ("no poner…", "no andarse…") la manera de dir-ho en català (negativament) seria més aviat «No tenir manies», «No gastar contemplacions» o «tirar pel dret». Si ho vols dir en positiu, seria «Tenir manies», «Gastar contemplacions» o «Anar fent ziga-zagues», «Anar fent voltes».
Equivalent en castellà: Poner (o andarse con) paños calientes.
La mitjana sí, aquesta no té manies. Parla poc, però no té pels a la llenga. De desagraïts, el món n'es ple.
Desaprensiu, despreocupat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).