Paremiologia catalana comparada digital

No tenir nas a la cara

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

No tenir nas a la cara

4 fonts, 1926.
Esser molt mal fet.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Nas Loc. l)». Editorial Moll.
Esser molt mal fet.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Nas», p. 157. Editorial Moll.
Ésser mal fet.
Sinònim: Veg. No tenir cara ni ulls.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «N», p. 244. Edicions 62.
Fet de qualsevol manera.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Qualitats: (2) respecte a la condició», p. 46. Edicions 62.

No tenir nas a la cara (alguna cosa)

2 fonts, 2004.
Ésser mal fet.
Mira com ha deixat el moble! Això no té nas a la cara! Mira que mal acabat.
Sinònim: Fet amb el cul, fet i deixat estar.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Nyap». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Nyap. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

No tindre el nas a la cara

1 font, 2003.
Ser o estar molt mal fet.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «N», p. 107. Institut d'Estudis del Baix Cinca.