Paremiologia catalana comparada digital

No tenir res que fer

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

No tenir res que fer

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: No tener que hacer.
Equivalent en llatí: Nihil esse alicui quod agat.

No tènir res que fèr

1 font, 1839.
Fr. Estar enteramènt desocupad ó sènse feina.
Equivalent en castellà: No tener que hacer.
Fr. Estar enteramènt desocupad ó sènse feina.
Equivalent en francès: N'avoir rien à faire.
Fr. Estar enteramènt desocupad ó sènse feina.
Equivalent en italià: Non aver niente a fare.
Fr. Estar enteramènt desocupad ó sènse feina.
Equivalent en llatí: Nihil esse alicui quod agat.