No tenir seny, esser insensat.
Lloc: Mall.
No tenir trot ni galop
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
No tenir trot ni galop
5 fonts, 1926.
No tenir seny, ésser insensat.
Durant l'època que va estar a l'atur no tenia cap obligació i la seva vida no tenia trot ni galop.
Sinònim: No tenir dos dits de seny, no tenir dos dits de front.
Desassenyat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Hi ha un munt d'expressions per dir que algú ha perdut el seny, i moltes són semblants o equivalents entre les dues llengües. Però no li diguis a cap castellà que una persona "no tiene trote ni galope", perquè es pensarà que li parles d'un cavall.
No tenir demble ni galop
2 fonts, 1926.
No tenir traça per a res, esser inútil per a tota feina.
Lloc: Mall.