Esser molt pobre.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bocí Loc. d)». Editorial Moll.
No tenir un bocí de pa per posar-se a la boca
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
No tenir un bocí de pa
4 fonts, 1926.
Esser molt pobre.
Ésser molt pobre.
Sap greu veure'ls així. Fa un temps tenien una situació benestant, però ara no tenen un bocí de pa.
Sinònim: No haver-hi a casa pa, ni vi, ni crostes; no tenir ni una malla; no tenir ni un rosegó per a distreure la gana.
No tenir diners.
Pobre. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
No tenir ni un bocí de pa
1 font, 2024.
Ser molt pobre.
Sinònim: No tenir un pa a la post | Poder tancar el pa sota una xicra | No tenir a casa pa, ni vi, ni crostes.
No tenir un boci de pa per posars' á la bòca
1 font, 1805.
Sinònim: V. Bocí.
No tenir un bocí de pa per posarse á la boca
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: No tener que llegar á la boca.
Equivalent en llatí: Extrema egestate, inopia laborare.