Signifiquen que l'escassesa d'aliment lleva la pau a les famílies.
Sinònim: Allà on no hi ha pa, Déu no hi habita | Allà on no hi ha pa, tot és renou.
A la casa on no hi ha pa, no hi ha pau
40 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1898.
Castellà: Donde no hay harina todo es mohína
Allà on no hi ha pa, no hi ha pau
10 fonts, 1926.
Indica que la falta de les coses necessàries produeix dissensions i desorde a les famílies.
Lloc: Artà.
Sinònim: Allà a on no hi ha pa, tot són raons.
Lloc: Mallorca.
Equivalent en francès: Là oú il n'y a pas de pain, il n'y a pas de paix.
Lloc: Catalunya del Nord.
El malestar causat per la pobresa provoca renou o disgustos entre la gent.
Sinònim: Allà on no hi ha pa tot és renou (o tot són raons).
Equivalent en castellà: Donde no hay harina todo es mohína.
Sinònim: Allà on no hi ha pa tot és renou.
Equivalent en castellà: Donde no hay harina, todo es mohín (o todo es mohína).
Equivalent en francès: Là où il n'y a pas de pain, il n'y a pas de paix.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Allà on no hi ha pa no hi ha pau
6 fonts, 1992.
Equivalent en castellà: Donde no hay harina todo es mohína.
Sinònim: A la casa que no hi ha pa, a l'estiu senten glaçar.
Lloc: Terres de Ponent.
Qui passa gana no pot estar de bon humor.
Equivalent en esperanto: En malsata familio mankas harmonio.
La casa on no hi ha pa no hi ha pau
4 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: La divinitat del pa.
On no hi ha pa no hi ha pau i on no hi ha pau no hi ha pa
4 fonts, 1951.
Allà on no hi ha pa no hi ha pau (o tot és renou)
3 fonts, 1996.
Frase que expressa que el malestar causat per la pobresa, provoca renou o disgustos entre la gent.
Equivalent en castellà: Donde no hay harina todo es mohína.
És impossible viure tranquil si no hi ha aliments.
Pobresa: provoca disgustos.
A casa que no hi ha pa, no hi ha pau
1 font, 1984.
S'escassesa du piscòrdies.
Lloc: Menorca.
A la casa on no hi ha pa, no hi ha pau
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
A la casa que no hi ha pa, / no hi ha pau
1 font, 1967.
Això es deu, moltes vegades, a la poca abundància.
Sinònim: A la casa que no hi ha pa, / un o altre l'ha de buscar.
Lloc: Guissona.
A la casa que no hi ha pa, no hi ha pau
1 font, 1933.
Això es deu, moltes vegades, a la poca abundància.
Lloc: Guissona.
Allà on n hi ha pa, no hi ha pau
1 font, 2008.
Les malsofridures per la gana o per la fam són quasi lògiques.
Allà on no hi ha pa, / no hi ha pau
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où il n'y a pas de pain, / il n'y a pas de paix.
Lloc: Catalunya del Nord.
Allà on no hi ha pa, fa de mal hi habitar
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Là où il n'y a pas de pain, il ne fait pas bon y habiter.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Allà on no hi ha pa…, no hi ha pau
1 font, 2017.
Séns pà, no-y hà pau
1 font, 1915.
Sinònim: Casa de molts fills i poch pà, de tot hi haurà.
Sense pa no hi ha pau
1 font, 1898.
De: Selgas.
Equivalent en castellà: Cuando el hambre entra por la puerta, sale el amor por la ventana.
Equivalent en llatí: Pauperies magnas docta est producere vixas.