Lloc: Terres de l'Ebre.
No tenir virtut
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1977.
No tindre virtut
5 fonts, 1995.
Estar fred, tenir les mans gelades.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Es diu de la persona delicada de salut, mancada de vigor.
Font: CL, CR, FL, FX, G, MR, PR, VR, VT.
Lloc: Alcanar.
Ser geladís.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tindre poca virtut
4 fonts, 1995.
Tindre poca salut.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Escassa salut.
Font: MR, VR, VT.
Lloc: Alcanar.
Sinònim: Ser fill de pare tendre.
Lloc: Alcanar.
No tenir virtut
2 fonts, 2002.
Avui he comentat que el termòstat de l'aire condicionat estava massa baix i tenia fred. Una persona que em coneix de fa anys m'ha dit, amb afecte: «és que Rosa, no tens virtut…!».
No tenir empenta, no tenir buf, tremp.
Aquest esquifit no té virtut.
Lloc: Urgell.
No tenir gens de virtut
1 font, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
No tinre virtut
1 font, 2017.
Fa referència a una persona desnerida, sense força física, que no té prou salut i que no està gens en forma. Es diu més a les dones que als homes.
Lloc: Cerdanya.
Noi (noia), tens poca virtut
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Manos frías, corazón caliente.
Qui té fred, no té virtut
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Tenir poca virtut
1 font, 2018.
Incapacitat per aclimatar-se a un ambient fred. No tenir força, vigor.
Quina poca virtut que tens, et veig gelat.
Tenir virtut
1 font, 2019.
Obs. Dit molt anys enrere, entre la gent més gran. Significa tenir ben regulada la temperatura corporal, o ser capaç d'aclimatar-se ràpidament a un ambient fred. No tenir virtut seria doncs, el contrari.
Lloc: Palafrugell.