Paremiologia catalana comparada digital

No treure'n cap ni trellat

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1815.

No en trauré cap ni trellat

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

No poder-se'n treure cap ni trellat

1 font, 2012.
Documentat a la «Rondalla de Rondalles» de Galiana (1776).
Lloc: País Valencià.

No se'n pot treure cap ni trellat

1 font, 1992.

No treure cap ni trellat d'una cosa

1 font, 1926.
No poder aclarir aquella cosa, no poder-ne obtenir la clarícia, l'explicació cercada.
Sabia embuyar un ram que ningú n'era capàs de treure'n cap ni trellat, Aguiló C., Rond. de R. 9.
Sinònim: No treure trellat d'una cosa | No treure els trellats d'una cosa.
Lloc: mall.

Treuren cap ni trellat

1 font, 1815.
Perque á forse de rossegar es c.. per la Audiencia, en se mònita y bona llabia que tenia, sabia embuyar un ram qui ningú n'era capaz de treuren cap ni trellat.
Lloc: Mallorca.