Enllestir-la.
Equivalent en castellà: Ser para uno el trabajo visto y no visto.
No veure's la feina als dits
10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1968.
No veure's la feina als dits
7 fonts, 1996.
Els dits (2a. part).
És molt eficient: no es veu la feina als dits.
Enllestir la feina ràpidament.
Equivalent en castellà: Ser para uno el trabajo visto y no visto | Terminar el trabajo en un periquete.
Enllestir la feina ràpidament.
Aquesta noia és de les que no es veuen la feina als dits: li donis el que li donis, ho acaba de seguida.
Enllestir la feina ràpidament.
Aquest noi no es veu la feina als dits: ho enllesteix tot rapidíssim.
Enllestir.
Sinònim: Veg. Treure's del davant 2.
Feina llesta: enllestir-la ràpidament.
No saber traure's la fenya dels dits
1 font, 2003.
No saber fer la feina.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No veure's (o no tocar) la feina amb els dits
1 font, 2007.
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls.
Saber-se treure la feina dels dits
1 font, 1968.
Sembla, doncs, que propis i estranys coincideixen a opinar que els catalans són bons feiners, diligents, llargs de dits, que tenen bones mans, que tenen manetes, que se saben treure la feina dels dits, aficionats a l'agre del treball.