Paremiologia catalana comparada digital

Noia bonica i amb diner, i jo foraster, i me la donen… ai, ai, ai!

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1980.

Noia bonica i amb diner, i jo foraster, i me la donen… ai, ai, ai!

8 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Cal desconfiar de les facilitats amb què s'entrega la noia sol·licitada: podria ser que amagués algun defecte.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El matrimoni i l'amor», p. 59. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 34. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Moza bonita y con dinero, y me la dan a mí, forastero.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Diner - Diners», p. 49. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 240. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 66. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Guapa i amb diners, i se l'endú un foraster…? Ai, ai, ai…

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Dones», p. 121. J. Huguet Pascual, editor.

Noia bonica i amb diners, i jo forester, i me la donen… Ai, ai, ai!

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «Un xic de tot», p. 57. Autoedició.