Noia bonica i amb diner, i jo foraster, i me la donen… ai, ai, ai!

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.

Noia bonica i amb diner, i jo foraster, i me la donen… ai, ai, ai!

8 fonts, 1988.

Cal desconfiar de les facilitats amb què s'entrega la noia sol·licitada: podria ser que amagués algun defecte.

Equivalent en castellà: Moza bonita y con dinero, y me la dan a mí, forastero.

Bonica i amb diners i se l'enduu un foraster? Ai, ai, ai…!

1 font, 2011.

Quan una fadrina de casa bé quedava embarassada (sobretot si el pare del fet era foraster), se n'anava a viure a un altre poble, tot adduint raons econòmiques o de qualsevol índole.

Lloc: País Valencià.

Guapa i amb diners, i se l'endú un foraster…? Ai, ai, ai…

1 font, 1980.

Lloc: Ribera.

Noia bonica i amb diners, i jo forester, i me la donen… Ai, ai, ai!

1 font, 1984.

Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).