Amb una mà al davant i una altra al darrere

32 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1987.

Amb una mà al davant i una altra al darrere

5 fonts, 1995.

Dit per a indicar que algú queda o surt malparat d'un afer, d'una situació, etc.

Quan li van comunicar que havien descobert el seu desfalc es va quedar amb una mà al davant i una altra al darrere.

Sinònim: Emmascarat pel cul de la paella, amb les mans buides, amb les mans al cap.

Pobre, sense res.

S'ho ha jugat tot; qualsevol dia el veurem amb una mà al davant i una altra al darrere, no li quedarà ni la camisa.

Sinònim: Amb les mans darrere, amb les mans al cap, amb les mans buides, més pobre que un Déu te'n do.

Font: R-M.

Lloc: Marina Baixa.

Pobre, sense res.

Sinònim: Veg. Més pobre que un Déu te'n do.

Pobre (en general).

Tota la vida ballant-ne més que no en toquen, sempre amb una mà al davant i una altra al darrere.

Amb una mà al davant i l'altra al darrere

3 fonts, 2007.

Es quedà amb una mà al davant i l'altra al darrere.

Lloc: País Valencià.

Sinònim: Anar més just (o estret) que les calces d'un capellà.

Refranyer romànic.

Quedar-se amb una mà davant i l'altra darrere

3 fonts, 2007.

Quedar-se pobre.

Equivalent en anglès: To be stony-broke.

Quedar-se pobre.

Equivalent en castellà: Quedarse con una mano delante y la otra detrás.

Quedar-se pobre.

Equivalent en francès: Être dans la mouise ou sans le sou.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Quedar-se sense res, perdre-ho tot.

Sinònim: Quedar-se com sant Paulí, perquè era ric i ho va donar tot als pobres.

Amb una mà al davant i una altra al darrera

1 font, 2014.

Equivalent en esperanto: Nuda kaj kruda, sen groŝo en la poŝo.

Amb una mà al davant i una altra al radere

1 font, 2011.

[…] i tu, que només vivies d ela música, et passaves temporades amb una mà al davant i una altra al radere.

Amb una mà davant i una altra darrere

1 font, 2008.

Pobre, sense res.

Amb una mà davant i una detràs

1 font, 1995.

Sense recursos.

Font: PR, MR, TC.

Amb una mà la davant i l'altra al darrere

1 font, 2018.

A Gombrèn quan la canalla no vol menjar el que li posen, li diuen perquè a cal Ribelis es passava molta gana.

Lloc: Gombrèn.

Anar amb una mà al davant i l'altra al darrera

1 font, 2021.

Anar amb una mà al davant i l'altra al darrere

1 font, 2012.

Sinònim: Veg. Acabar els anissos.

Anar en una mà davant i l'altra «detrás»

1 font, 2018.

Lloc: Alcanar.

Anar en una mà davant i l'altra detrás

1 font, 2020.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Anar-se'n amb una mà al davant i una altra al darrere

1 font, 1987.

En una mà davant i una altra darrere

1 font, 2017.

Estar amb una mà al davant i l'altra al darrera

1 font, 2021.

Marxar amb una mà al davant i una mà al radere

1 font, 2017.

Anar-se'n d'un lloc amb una mà davant i una mà al darrere, amb les butxaques buides.

Lloc: Cerdanya.

Quedar amb una mà adavant i l'altra al darrere

1 font, 2023.

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Quedar amb una mà davant i una darrere

1 font, 2020.

Quedar a la misèria.

Lloc: Eivissa.

Quedar-se (o tornar) en una mà davant u l'altra detràs

1 font, 2003.

Quedar sense recursos, molt pobre.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Una mà al davant i l'altra al darrera

1 font, 2019.

De: Mossèn Ballarín.

Vinre amb una mà al davant i una mà al radere

1 font, 2017.

Arribar a un lloc sense cap bé material, pràcticament només amb la roba que es duu posada.

Lloc: Cerdanya.