Confirmació d'una opinió.
I tant, que m'ha acceptat les disculpes. Només faltaria!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Només faltaria!
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1985.
Només faltaria!
4 fonts, 1989.
Pel seu sant no treballava: només faltaria!
Lloc: Vic (Osona).
Poden anar reforçades amb el pronom 'això' al darrera.
Sinònim: Només caldria!, no caldria sinó!
Equivalent en castellà: ¡Sólo faltaría!
Expressió que preveu i tem quelcom.
Sinònim: Només caldria, només faltaria, no mancaria sinó, bona en fóra, estaria bé.
Expressió que rebutja quelcom inadmissible.
Sinònim: Veg. Per res del món 2.
Sinònim: Veg. No caldria sinó!…
Només faltaria
1 font, 2023.
Loc. interj. [LC]. Expressió de cortesia que indica acord amb el que s'ha dit en la proposició anterior fins al punt de considerar inadmissible la possibilitat contrària.
Nosaltres també volem donar un cop de mà, només faltaria!
Loc. v. [LC]. → No caldria sinó 1.
Ara que tenim la taula parada, només faltaria que plogués.
Sinònim: Només faltaria això.
Loc. v. [LC]. → No caldria sinó 2.
I ara volen que arribem abans de les vuit del matí, només faltaria això.
Sinònim: Només faltaria això.
Només faltaria…!
1 font, 1985.
Sinònim: No caldria més! | V. No caldria sinó! | V. No cal sinó!
Només faltava (o falta) aquesta
1 font, 2007.
Sols faltaria! (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Només caldria!, no caldria sinó!, només faltaria!
Equivalent en castellà: ¡Sólo faltaría!