20 recurrències. Primera citació: 1926.
8 fonts, 1926.
M. Onomatopeia del mossegar o de dues coses que acostant-se s'enclouen una a l'altra.
Al espolsar la cara de l'enemich comú, aquest li fa: nyac!, y d'una ràpida mossegada se n'hi endú una ploma del plomer, E. Soler de las Casas (Jocs Fl. 1904, p. 189).
M. fig. Rèplica que tanca de cop.
Quin nyac més ben dat!
Lloc: Lluçanès.
L'acció de donar una queixalada forta a un objecte dur o queixalar amb rapidesa.
Mossegar.
Lloc: Illes Balears.
Mossegar.
Lloc: Illes Balears.
Mossegar; encloure's dues coses.
Lloc: Illes Balears.
Dues coses que, acostant-se violentament, enclouen una altra.
Lloc: Illes Balears.
M. Onomatopeia que expressa especialment el soroll que fan dues coses que, acostant-se violentament, n'enclouen una altra.
Equivalent en alemany: Schnapp!
M. Onomatopeia que expressa especialment el soroll que fan dues coses que, acostant-se violentament, n'enclouen una altra.
Equivalent en anglès: Crash!
M. Onomatopeia que expressa especialment el soroll que fan dues coses que, acostant-se violentament, n'enclouen una altra.
Equivalent en castellà: ¡Clas!
M. Onomatopeia que expressa especialment el soroll que fan dues coses que, acostant-se violentament, n'enclouen una altra.
Equivalent en francès: Pan!, vlan!
Mot que expressa especialment el soroll que fan dues coses que acostant-se violentament n'enclouen una altra.
Onomatopeia de l'acció d'agafar ràpidament una persona, un animal o una cosa per sorpresa o a la força.
I d'una revolada, nyac!, va atrapar la mosca amb la mà.
Sinònim: Nyaf | Nyap.
Equivalent en anglès: Wham.
Onomatopeia de l'acció d'agafar ràpidament una persona, un animal o una cosa per sorpresa o a la força.
I d'una revolada, nyac!, va atrapar la mosca amb la mà.
Sinònim: Nyaf | Nyap.
Equivalent en castellà: Clas | Ñac | Ñácate | Zas.
Onomatopeia de l'acció d'agafar ràpidament una persona, un animal o una cosa per sorpresa o a la força.
I d'una revolada, nyac!, va atrapar la mosca amb la mà.
Sinònim: Nyaf | Nyap.
Equivalent en francès: Hop | Vlan.
Onomatopeia del soroll de mossegar.
Sí, molt bufona, aquella criatura, però quan menys t'ho esperaves, nyac!, queixalada.
Sinònim: Nyec.
Equivalent en anglès: Chomp | Snap.
Onomatopeia del soroll de mossegar.
Sí, molt bufona, aquella criatura, però quan menys t'ho esperaves, nyac!, queixalada.
Sinònim: Nyec.
Equivalent en castellà: Gñac | Ñac | Ñaca | Zas.
Onomatopeia del soroll de mossegar.
Sí, molt bufona, aquella criatura, però quan menys t'ho esperaves, nyac!, queixalada.
Sinònim: Nyec.
Equivalent en francès: Hagn | Hang.
Interj. Onomatopeia del soroll que fan dues coses que es tanquen violentament encloent-ne o empresonant-ne una altra, com per exemple en l'acció de mossegar, mastegar, etc., i també, en sentit figurat, d'un fet sobtat (aparèixer, desaparèixer, transformar-se, etc.).
I de sobte… nyac! El gos estrany havia clavat els ullals al coll de l'altre i semblava decidit a mantenir-los sempre d'aquella manera (Cèsar August Jordana, «El món de Joan Ferrer», 1971).