Paremiologia catalana comparada digital

Obrar conforme a dret

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Obrar confòrme á dret

2 fonts, 1803.
F. for.
Equivalent en castellà: Obrar conforme á derecho.
F. for.
Equivalent en llatí: Recte & ex iure iudicare.
Fr. for. ab que s'explica y ordèna que se proceesca ab rectitut y justicia.
Equivalent en castellà: Obrar conforme á derecho.
Fr. for. ab que s'explica y ordèna que se proceesca ab rectitut y justicia.
Equivalent en francès: Agir suivant les règles du droit.
Fr. for. ab que s'explica y ordèna que se proceesca ab rectitut y justicia.
Equivalent en italià: Agire secondo le leggi.
Fr. for. ab que s'explica y ordèna que se proceesca ab rectitut y justicia.
Equivalent en llatí: Recte, ex jure agere.

Obrar conforme á dret

1 font, 1805.
F. for.
Sinònim: V. Dret.

Obrar conforme a dret

1 font, 1864.
Fr. Explica y ordena que's procehesca ab rectitut y justícia.
Equivalent en castellà: Obrar conforme á derecho.
Fr. Explica y ordena que's procehesca ab rectitut y justícia.
Equivalent en llatí: Recte et juste facere.