Si tenim sort i ningú ens fa la camalleta, intentarem amb quatre gambades i un gavell de paraules sota el braç esbrinar què passava amb els antics espatllats, espaimats i enaigats i els més moderns lumbagos i pinçaments.
Amb dues (o quatre) gambades
17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Amb quatre gambades
5 fonts, 1915.
De pressa.
En molt poc temps, amb quatre passes.
Ens vam plantar a l'altre cap del poble amb quatre gambades / Amb quatre gambades ja érem allà / Hi vam arribar amb dues gambades.
Sinònim: En un salt, de seguida, en un bot, en un moment, en un tranc, en un vol, en un volt, en una corredissa.
Font: EC / * / *
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Amb pocs passos.
Ab dòs camadas ó gambadas
1 font, 1803.
M. adv.
Sinònim: V. Ab quatre salts.
Ab dos gambadas
1 font, 1803.
M. adv. ab un salt; molt depressa.
Equivalent en llatí: Brevi itinere.
M. adv. ab un salt; molt depressa.
Equivalent en castellà: En dos trancadas.
M. adv. ab un salt; molt depressa.
Equivalent en castellà: En dos trancos.
Ab dòs gambadas
1 font, 1839.
Mod. adv. Ab un salt, mòlt deprèssa.
Equivalent en llatí: Brevi itinere.
Mod. adv. Ab un salt, mòlt deprèssa.
Equivalent en francès: En deux enjambées.
Mod. adv. Ab un salt, mòlt deprèssa.
Equivalent en castellà: En dos trancadas.
Mod. adv. Ab un salt, mòlt deprèssa.
Equivalent en castellà: En dos trancos.
Mod. adv. Ab un salt, mòlt deprèssa.
Equivalent en italià: In due passi.
Amb quatre camades
1 font, 2014.
M'arribaré a cals cosins amb quatre camades.
Lloc: Vic (Osona).
En quatre gambades
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: En dos trancos.
Pujar l'escala amb quatre gambades
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Subir la escalera a trancos.