Paremiologia catalana comparada digital

Obrir la mà

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Obrir la mà

7 fonts, 1979.
Ser generós.
Equivalent en castellà: Abrir la mano.
Deixar de ser rigorós.
Equivalent en castellà: Abrir la mano.
Moderar el rigor.
Equivalent en castellà: Abrir la mano.
Estendre-la.
Equivalent en castellà: Abrir la mano.
Donar amb liberalitat.
Equivalent en castellà: Abrir la mano.
Deixar de ser rigorós / moderar el rigor.
En aquest aspecte el govern ha obert la mà; hi ha massa permissivitat.
Sinònim: Donar fil (a algú).
Font: R-M.
Donar amb lliberalitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar amb liberalitat.
Ésser generós.
Sinònim: Donar, afavorir, fer almoina | Veg. tb. Allargar la mà 2.
Deixar de ser rigorós.
Sinònim: Veg. Donar fil.
Donar amb liberalitat.
Fer cas: consentir.

Obrir la mà (a algú)

1 font, 2004.
Ser generós / donar amb liberalitat.
És un home molt generós; sempre que veu una necessitat obre la mà per socórrer-la.
Sinònim: Allargar la mà (a algú).
Font: R-M.