Paremiologia catalana comparada digital

Obrir la marxa

Ésser el primer o dels primers en una desfilada.
Equivalent en castellà: Abrir (o romper) la marcha.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Marxa», p. 152. Enciclopèdia Catalana.
Ésser el primer o dels primers en una desfilada.
Era el primer soldat en aquella desfilada: li va tocar obrir la marxa.
Sinònim: Obrir el pas.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Primer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ser el primer o dels primers en una desfilada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Els gegants i els nans obrien la marxa de la processó.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 248. Llibres de l'Index, S.A.
Caminar al davant.
Sinònim: Precedir, obrir camí.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «O», p. 252. Edicions 62.
Anar al davant.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Desplaçar-se», p. 65. Edicions 62.