Persona que surt poc de casa.
La seva malaltia l'ha retingut a casa més de dos mesos i ell, que no és ocell de gàbia, ja frisa per poder sortir / No siguis tan ocell de gàbia i anima't a sortir amb nosaltres!
Font: R-M.
Ocell de gàbia
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1988.
Ocell de gàbia
4 fonts, 1995.
El poeta Verdaguer va fer una composició molt sentida ('A un rossinyol de Vallvidrera) sobre el tema. Vet aquí els versos finals: «Trobador del mes de maig, / rossinyol, refila i canta, / mes no deixes eixos cims / per los vergers de la plana; / no hi vingues a la ciutat, / que hi ha una gent molt ingrata. / Diu que estima als aucellets, / diu que en son cor los regala, / mes als que canten millor / los posa dintra la gàbia».
Val més ser ocell de bosc que de gàbia.
Lloc: Vic (Osona).
Persona que surt poc de casa.
Sinònim: Quiet, casolà, de casa, acasat, retret, bo per a estar reclòs (o tancat o engabiat o presoner o confinat) | Veg. tb. Aranya de forat.
Tímid.