Paremiologia catalana comparada digital

Alhora

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Alhora

11 fonts, 1926.
Adv. Llavors, en aquell temps.
Alhora se ajustaren los princeps dels sacerdots. Gerson Passio. i. Al hora hi va ell mateix, Ciuffo Folkl. alg.
Equivalent en castellà: Entonces.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Alhora 1», p. 506. Editorial Moll.
Adv. Ensems, al mateix temps.
Si he arribat a perdre'l compte de les que festejava, totes alhora, Vilanova Obres, xi, 14 Dugues minyonetes… Vives. aixerides com un aucell, i alhora amb un aire discret, Pous Empord. 135.
Equivalent en castellà: Al mismo tiempo | A la vez.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Alhora 2», p. 506. Editorial Moll.
Ordenar el discurs: indicar que hi ha continuïtat sobre un mateix tema o sumen idees (additius).
El programa d'enguany preveu crear nous llocs de treball i, alhora, millorar la situació laboral de les persones aturades.
Sinònim: A més | A més a més | Així com | Així mateix | Al mateix temps | A la vegada | Com també | Encara més | Fins i tot | I també | També | Tot seguit.
Altés Juan, Núria (2023): Curs de redacció de documents administratius. Cultura «Connectors», p. 3. Generalitat de Catalunya.
Adv.
Equivalent en castellà: A la vez, al mismo tiempo.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 10. Editorial Diàfora.
Plovia i feia sol alhora. Vam arribar alhora.
Sinònim: Al mateix temps.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 38. Editorial Claret.
Sinònim: Ensems, a la vegada.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Exercici Relacioneu (2)», p. 199. Generalitat de Catalunya.
Més planera la paraula de l'entrada que les sinònimes.
Sinònim: Ensems.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Paraules planeres i curtes o més usuals», p. 7. Generalitat de Catalunya.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Alhora, ensems, a la vegada.
Equivalent en castellà: A la vez.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Terminologia. Fraseologia», p. 33. Generalitat de Catalunya.
Els negocis no van alhora.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «A», p. 24. Edicions Polígrafa.
Adverbis de manera.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adverbis de manera», p. 78. Edicions Polígrafa.
Sinònim: A la vegada.
Equivalent en castellà: A la vez.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Adv. de temps.
Sinònim: Alhora.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Algunes expressions temporals», p. 137. Editorial Barcino.
Per expressar la simultaneïtat.
Reien i ploraven alhora. Van venir tots alhora. Estudia alhora dret i lletres.
Sinònim: Alhora, ensems, al mateix temps.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. La simultaneïtat», p. 126. Editorial Barcino.
Adv. que significa «al mateix temps».
Treballen i estudien alhora. Van arribar tots dos alhora.
Sinònim: Ensems.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Potser no pot ser», p. 108. Editorial Barcino.
És normal a casa l'ús d'aquest adverbi: «Vam arribar-hi tots dos alhora».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Alhora», p. 360. Llibres de l'Index, S.A.

Alhòra

1 font, 1907.
Advèrbis temporals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 29. Advèrbis», p. 18. Baguñá, editor.