Equivalent en castellà: Ave de rapiña.
Ocell de rapinya
Lladre / expressió usada per a referir-se a algú que té propensió a robar.
És un ocell de rapinya; més d'una vegada ha estat atrapat robant.
Sinònim: Llarg d'ungles, gat de vint ungles.
Font: R-M.
El pare diu «ocell de rampinya» (el diccionari d'Alcover-Moll recull el mot 'rampinya').
Arreplegava tot el que trobava al seu pas, com un ocell de rampinya.
Lloc: Vic (Osona).
Lladre.
Sinònim: Llarg de dits, llarg d'ungles, gat de vint ungles, pispa, rapinyaire, rapidor, lladremaner, saltaparets, saltamarges, saltejador, escurabosses, afaitapagesos, rebentapisos, espanyaportes, afaneta.
Lladre.