Paremiologia catalana comparada digital

Ocell en terra, temporal a la mar

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.

Aucell en terra, temporal a la mar

2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 152. Consell de Mallorca.
Quan algunes aus, especialment les orenetes, volen molt baix i no s'allunyen gaire del niu, vol dir que plourà.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 47. Edicions 62.

Ocells en terra, mal temps a la mar

2 fonts, 1996.
Abans les gavines només quedaven a terra, quan venia tempesta. Avui amb els abocadors de fems, tenen el seu rebost més a terra que a la mar, amb gran alegria dels animals voladors.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Refranys», p. 35. Editorial Moll.
Tothom fuig des mal temps.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 108 «Espigolant dins l'antigor (VIII). Animals», p. 24. S'Unió de S'Arenal.

Aucell en terra, mal temps a la mar

1 font, 2008.
A Mallorca solen dir que quan les gavines volategen terra, és que s'acosta tempesta a la mar.
Lloc: Mallorca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Refranys», p. 33. Editorial Moll.