L'#estiu és un bon moment per a recuperar les expressions relacionades amb el bon oratge: les que comencen per «Fa un sol que…» i per «Fa una calor que…». N'hi ha dotzenes, algunes de generals i algunes de locals, i es mantenen ben vives.
Ofegar-se de calor
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Fa una calor que ofega
3 fonts, 2024.
Ofegar-se de calor
2 fonts, 1967.
Un s'ofega de calor.
Tenir molta calor.
Ofegarse de calor
2 fonts, 1805.
F. fam. sentir mòlt calor.
Equivalent en castellà: Ahogarse de calor.
F. fam. sentir mòlt calor.
Equivalent en llatí: Aestu nimio urgeri.
Fr. Estar mòlt fatigat pel calor excessiu.
Equivalent en castellà: Ahogarse de calor.
Fr. Estar mòlt fatigat pel calor excessiu.
Equivalent en llatí: Aestu nimio urgeri.
Ofegarse de calòr
1 font, 1839.
Fr. Estar mòlt afadigad per causa del calòr.
Equivalent en castellà: Ahogarse de calor.
Fr. Estar mòlt afadigad per causa del calòr.
Equivalent en francès: Étouffer de chaleur.
Fr. Estar mòlt afadigad per causa del calòr.
Equivalent en italià: Affogarsi.
Fr. Estar mòlt afadigad per causa del calòr.
Equivalent en italià: Soffocarsi.
Fr. Estar mòlt afadigad per causa del calòr.
Equivalent en llatí: Aestu nimio urgeri.