Paremiologia catalana comparada digital

Omplir la mesura

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1970.

Omplir la mesura

5 fonts, 1970.
Arribar al límit, a l'extrem.
Equivalent en castellà: Colmar (o llenar) la medida.
Arribar a l'últim límit d'una cosa / arribar al límit, a l'extrem.
L'ha renyat molt severament, i per omplir la mesura l'ha castigat sense anar al cine.
Font: R-M.
Arribar a l'últim límit d'una cosa / arribar al límit, a l'extrem.
No puc menjar res més; he omplert la mesura.
Font: R-M.
Lloc: Borges Blanques.
Arribar al màxim.
Sinònim: Culminar, acabar de fer el pes.
Saciar.
Sinònim: Veg. Omplir el pap.
Arribar al límit.

Omplir bé les mesures

1 font, 2017.

Omplir la mesureta

1 font, 2020.
Esgotar la paciència: «Ja m'heu omplit sa mesureta!».
Lloc: Lloret de Vistalegre.