Fr. Pagarla dòble.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dòble», p. 753. Impremta de Josep Torner.
Pagar-ho doble
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Pagarho dòble
1 font, 1839.
Fr. Pagarla dòble.
Pagarla al dòble
1 font, 1805.
Sinònim: Pagarmo al dòble.
Equivalent en castellà: Pagarla doble.
Sinònim: Pagarmo al dòble.
Equivalent en llatí: In duplum solvere.
Pagarla dòble
1 font, 1839.
Fr. Portar dòble castig del que se merexia per haber fugid la primèra vegada.
Equivalent en castellà: Pagarla doble.
Fr. Portar dòble castig del que se merexia per haber fugid la primèra vegada.
Equivalent en francès: Payer au double.
Fr. Portar dòble castig del que se merexia per haber fugid la primèra vegada.
Equivalent en italià: Soffrire doppia pena.
Fr. Portar dòble castig del que se merexia per haber fugid la primèra vegada.
Equivalent en llatí: Dupli poenam subire.