F. sufrir la pena ó cástig del mal qu' altre ha fet ó ha ocasionat.
Equivalent en castellà: Pagar el pato.
Pagar-ho pels altres
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Pagarho pe 'ls altres
1 font, 1805.
F. sufrir la pena ó cástig del mal qu' altre ha fet ó ha ocasionat.
Equivalent en llatí: Alienam culpam luere.
Pagarho per los altres
1 font, 1839.
Fr. Sufrir la pena del mal que altres han fèt.
Equivalent en castellà: Pagar el pato.
Fr. Sufrir la pena del mal que altres han fèt.
Equivalent en francès: Payer l'oie sans l'avoir mangée.
Fr. Sufrir la pena del mal que altres han fèt.
Equivalent en italià: Pagar pegli altri.
Fr. Sufrir la pena del mal que altres han fèt.
Equivalent en llatí: Alienam culpam luere.