Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. P», p. 140. Edicions Tívoli.
Pagar els esquellots
Avenir-se a servir de burla.
A més d'haver-me fet perdre tant de temps, encara vol que li deixi el cotxe i jo vagi a peu a casa! Això sí que seria pagar els esquellots!
Sinònim: Ésser cornut i pagar el beure, pregar i pagar, quedar cul batut i cara alegre.
Font: R-M.
A casa, sobretot, es diu «Fer els esquellots» (Vegeu més amunt). Els «esquellots» eren (o són) una cerimònia burlesca que es feia quan es casava un viudo o una viuda: la gent anaven a davant de casa seva picant estris sorollosos, fins que sortia el casat i els convidava a beure o a menjar. Encara que avui dia se'n fan a Barcelona mateix (recordo que una vegada en Ramon Solsona en va fer un article), jo no ho he vist mai, però m'ho han explicat els pares.
La jovenalla del barri no van parar de picar les cassoles fins que van sortir els nuvis a pagar els esquellots.
Lloc: Vic (Osona).
Avenir-se a servir de burla.
Sinònim: Ésser cornut i pagar el beure, pregar i pagar, ésser la riota, quedar cul batut i cara alegre.
Suportar una situació abusiva.