Paremiologia catalana comparada digital

Parar crossa

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Parar crossa

3 fonts, 1805.
F. detenirse per algun tèmps en algun lloc.
Equivalent en castellà: Hacer pie.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Parar», p. 149.
F. detenirse per algun tèmps en algun lloc.
Equivalent en llatí: Manere, demorari.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Parar», p. 149.
Aturar-se.
Sinònim: Veg. Fer alto.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 257. Edicions 62.
Aturar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Aturar-se», p. 64. Edicions 62.

Para crossa

1 font, 1839.
Fr. fam. Detenirse per algun tèmps en algun lloc.
Equivalent en castellà: Hacer pié.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Crossa», p. 592. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Detenirse per algun tèmps en algun lloc.
Equivalent en francès: Planter le piquet.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Crossa», p. 592. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Detenirse per algun tèmps en algun lloc.
Equivalent en francès: Prendre pied.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Crossa», p. 592. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Detenirse per algun tèmps en algun lloc.
Equivalent en italià: Piantar bandiera.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Crossa», p. 592. Impremta de Josep Torner.
Fr. fam. Detenirse per algun tèmps en algun lloc.
Equivalent en llatí: Alicubi demorari.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Crossa», p. 592. Impremta de Josep Torner.

Posar ó parar crossa

1 font, 1864.
Establirse, domiciliarse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Crossa», p. 468. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Detenirse mòlt temps en algun lloch.
Equivalent en castellà: Hacer pié.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Crossa», p. 468. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Detenirse mòlt temps en algun lloch.
Equivalent en llatí: Diu demorari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Crossa», p. 468. Hermanos Espasa, Editores.