Paremiologia catalana comparada digital

Parar l'aire

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Parar l'ayre

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Echarse el ayre.
Equivalent en llatí: Sedari ventum.
Sinònim: V. Ayre.

Parar lo aire

1 font, 1839.
Fr. Calmar.
Equivalent en italià: Cessare l'aria.
Fr. Calmar.
Equivalent en castellà: Echarse el aire.
Fr. Calmar.
Equivalent en francès: S'apaiser, tomber, cesser, en parlant du vent.
Fr. Calmar.
Equivalent en llatí: Ventum sedari.