Paremiologia catalana comparada digital

Paraula no pot tornar, després que és dita

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1398.

Si ab negú vols contrastar / pensaràs ço que vols parlar

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.

Si ab negú vols contrastar / pensaràs ço que vols parlar; / car paraula no pot tornar, / pus que és dita

1 font, 1989.
De: Turmeda, Anselm.
Font: «Llibre de bons amonestaments» (dins «Llibre de bons amonestaments i altres obres» (Palma de Mallorca (1987), Editorial Moll, p. 50-68).

Si ab negú vols contrastar / pensaràs ço que vols parlar; paraula no pot tornar, / pus que és dita

1 font, 1996.
De: Turmeda, Anselm.
Font: Franselm (1398).

Si ab ningú vols contrastar pensa çò que vols parlar

1 font, 1900.