Paremiologia catalana comparada digital

Parlar amb senyes

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Parlar ab senyas

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Hablar por señas.
Equivalent en llatí: Signis loqui.
Equivalent en castellà: Hablar por señas.
Equivalent en castellà: Hacer señas.
Equivalent en llatí: Signis, nutibus loqui.
Fr. Explicarse ab posturas ó movimènts pera donar á enténdrer alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hablar por señas.
Fr. Explicarse ab posturas ó movimènts pera donar á enténdrer alguna cosa.
Equivalent en francès: Parler par signes.
Fr. Explicarse ab posturas ó movimènts pera donar á enténdrer alguna cosa.
Equivalent en italià: Parlar con cenni.
Fr. Explicarse ab posturas ó movimènts pera donar á enténdrer alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nutibus loqui.

Parlar «per senyes»

1 font, 1926.