Estar llest, estar mal agafat, no tenir sortida.
Si jugant a escacs et prenen les dues torres, ja estàs cuit!
Lloc: Mall.
Estar cuit
29 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1803.
Estar cuit
8 fonts, 1926.
La primera conclusió que podríem treure de les dites i els refranys sobre l'alimentació és la valoració, per sobre de tot, del cuinar i el coure sobre el menjar cru.
Estar llest, no tindre sortida.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar atrapat, en un negoci, en una discussió, etc.
Estar malalt molt greu.
Lloc: Alforja.
Loc. v. [LC]. → Estar llest 1.
Si no t'hi esforces, estàs cuit!
Sinònim: Estar ben cuit.
Estar acabat, cansat.
Lloc: Mallorca.
Estar mal agafat, no tenir sortida.
Lloc: Mallorca.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
La ranera (de la mort) és el rogall o el soroll anormal de la respiració que solen fer certs malalts i sobretot els moribunds. A Terrassa rebia el nom de gargot. Quan la persona ja no tenia remei i la mort era imminent, els terrassencs deien que aquella persona «estava cuita».
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
No està ben cuit
3 fonts, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Cuit
2 fonts, 1926.
Molt fatigat i enutjat d'una cosa insistent que dóna molèstia.
La dona… ja n'estava cansada y cuyta de netejar tot el sant dia, Casellas Sots 28 | Com que tinch el cervell cuyt de tant embadocar-m'hi, Pons Auca 57 | Estich cuyta de veure'n, de malalts, Jacint Laporta (Catalana, ii, 109).
Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).
Està cuit
2 fonts, 2003.
Les malalties, accidents i disfuncions tampoc no s'escapen de la saviesa popular, i així podem dir el que és sense fer servir el seu nom. Quan una persona està molt malalta o té una malaltia incurable.
Sinònim: Té un mal dolent.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Lloc: Mallorca.
Estar cuit (algú)
2 fonts, 2004.
Es diu del malalt inguarible, de qui està irremissiblement perdut en un afer, etc.
Si no t'hi esforces, estàs cuit!
Sinònim: Estar llest, estar arreglat (algú), estar fresc (algú).
Perdut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar cuyt
2 fonts, 1803.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
F. met. estar acostumat á sufrir alguna cosa molèsta ó traballosa.
Equivalent en castellà: Estar curtido.
F. met. estar acostumat á sufrir alguna cosa molèsta ó traballosa.
Equivalent en llatí: Induratum esse.
Estar ben cuit
1 font, 1984.
No tenir sortida.
Lloc: Menorca.
Estar cuït
1 font, 1961.
Ja no hi ha res a fer.
Lloc: Esparreguera.
Estar cuit (d'una cosa)
1 font, 2017.
Estar cuit i fregit
1 font, 1968.
[…] cuinem a la petarrellada i sortim de fogó, estem cuits i fregits, cremats i abrandats, i per deslliurar-nos del fum ens llancem al foc i sortim del foc per caure a les brases.
Estar cuyt á alguna cosa
1 font, 1803.
F. met. estar fèt, versat ó acostumat á èlla.
Equivalent en castellà: Estar curtido, estar cocido en alguna cosa.
F. met. estar fèt, versat ó acostumat á èlla.
Equivalent en llatí: Alicui rei assuetum esse.
F. met. estar fèt, versat ó acostumat á èlla.
Equivalent en llatí: In aliqua re diu multumque esse versatum.