Paremiologia catalana comparada digital

Parlar tot sol

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Parlar sol

3 fonts, 1997.
Fer coses de boig.
Parla sol; jo crec que l'haurien de tancar / Parla tot sol, però no ha fet mal a ningú, de moment.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Boig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Boig. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Parlar tot sol

2 fonts, 1926.
Pronunciar paraules sense dirigir-les a ningú; fer coses de boig.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Parlar Loc. e)». Editorial Moll.
Pronunciar paraules sense dirigir-les a ningú; fer coses de boig.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Parlar», p. 164. Editorial Moll.

Parlar tòt sol

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Hablar á solas, á sus solas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Parlar», p. 154.
Equivalent en castellà: Hablar entre sí, consigo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Parlar», p. 154.
Equivalent en llatí: Secum loqui.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Parlar», p. 154.