Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1133. Editorial Selecta-Catalonia.
Per ben assegut que estiguis, que no pots caure no diguis
25 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1736.
Per ben assegut que estiguis, que no pots caure no diguis
6 fonts, 1926.
Per ben 'assentat' que estigues, que no pots caure no digues
2 fonts, 1992.
No paga la pena deixar d'estar en bona situació per una quimèrica millora que a vegades esdevé empitjorament.
Sinònim: Similars: No deixes sendes velles per novelles | Cadireta de València, el que s'alça no 's'assenta'
Equivalent en castellà: Lo mejor es enemigo de lo bueno | Quien tenga hogazas, no busque tortas || Similars: Bien está cada piedra en su agujero | Quien fue a Sevilla perdió su silla | Más vale humo que escarcha | Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Per ben assegut que estiguis, que no pots caure mai no ho diguis
2 fonts, 2007.
Vol dir que qui viu com un rei no se n'ha d'envanir, perquè les coses humanes són efímeres i tot pot canviar en un no res.
Sinònim: Torres més altes s'ha vist caure.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: De més grosses se n'ha vist (o n'ha passat) | De més verdes en madura | No diguis mai d'aquesta aigua no en beuré per tèrbola que sigui (o que la vegis) | No ho diguis tan alt (o tan fort), això | No en volia saber d'altra.
Equivalent en castellà: Torres más altas cayeron | De menos lo hizo Dios | No haberlas visto nunca de más gordas.
Per ben 'assentat' que estigues, que no pots caure no digues (cont.)
1 font, 2011.
Equivalent en castellà: Similars: Por mejoría, mi casa dejaría || Connex: Buena orina y buen color y tres higas al doctor.
Per ben assegut que estigues, que no pots caure mai digues
1 font, 2008.
Per ben assegut que estiguis, que no pots caure mai no ho diguis (cont. 1)
1 font, 2007.
Sinònim: Qui més amunt puja, de més amunt cau.
Per ben assentat qu'estigues, que no pòts caure, no digues
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Per ben assentat que astigues que no pots caure no digues
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Per ben assentat que estigas, / que no pots caure no digas
1 font, 1796.
Per ben assentat que estigas, / que no póts caurer no digas
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Per ben assentat que estigas, que no pods caure no digas
1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Per ben assentat que estigas, que no pots caureno digas
1 font, 1900.
Per ben assentat que estigues / que no pots caure no digues
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Per ben assentat que estigues que no pots caure no digues
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Per ben assentat que estigues, / que no pots caure no digues
1 font, 1967.
Per ben assentat que estigues, que no pots caure no digues
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Per ben assentat que estiguis, que no pots caure, no ho diguis
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.