Paremiologia catalana comparada digital

Partir la diferència

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Partir la diferencia

2 fonts, 1805.
F. cedir cada hu de sa part ó pretensió enm algun ajust.
Equivalent en castellà: Partir la diferencia.
F. cedir cada hu de sa part ó pretensió enm algun ajust.
Equivalent en llatí: Partim, vel ex parte cedere.
Fr. Cedir cada hu de sa part en alguna controversia ó ajust pera poder posarse de acord.
Equivalent en castellà: Partir la diferencia.
Fr. Cedir cada hu de sa part en alguna controversia ó ajust pera poder posarse de acord.
Equivalent en llatí: Mediam rationem amplecti.
Fr. Cedir cada hu de sa part en alguna controversia ó ajust pera poder posarse de acord.
Equivalent en francès: Partager le différent.
Fr. Cedir cada hu de sa part en alguna controversia ó ajust pera poder posarse de acord.
Equivalent en italià: Partire la differenza.

Partir la diferència

1 font, 1926.
Cedir cadascun dels litigants una part semblant de la quantitat que reclamen, a fi que ni l'un ni l'altre resulti massa perjudicat.