Sinònim: v. Estar de futris.
Equivalent en castellà: No estar para bromas, no estar para fiestas.
No estar per brocs
29 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1898.
No estar per brocs
19 fonts, 1949.
Sinònim: No estar per romanços.
Equivalent en castellà: No estar para bromas.
Font: ENC Cast-Cat.
Equivalent en castellà: No estar de humor.
D'altres, fent-li retop, somnien triomfalismes en un món que no està per brocs.
Estar de mal humor, no estar per romanços, no estar per embuts (per històries).
No li demanis res, que avui no està per brocs.
Equivalent en castellà: No estar de humor.
No voler complicacions / es diu de qui no es vol embolicar en un afer, en una discussió, etc.
Jo prefereixo pagar-ho ara; jo no estic per brocs; després es pot apujar.
Sinònim: No entendre's de raons, no estar per històries, no estar per orgues, no estar per comèdies, no estar per a solfes, no entendre's de romanços.
Font: R-M.
Estar de mal humor / no estar per festes.
No m'amoïnis, que no estic per brocs; tinc molta feina.
Sinònim: No estar per hòsties, no estar per jocs, no estar per orgues, no estar per figues, no anar de peres.
Font: R-M.
No voler complicacions.
Estar de mal humor.
No tenir humor.
Tinc mal de cap. No estic per brocs.
Sinònim: No estar per orgues.
Equivalent en castellà: No estar por monsergas.
[…] ja el senyor Guinart que no estava per brocs, amb l'espasa, havia migpartit el cap de son companyó com si fos una síndria.
[…] estar malhumorat és no estar per orgues ni per brocs.
Sinònim: No estar per orgues.
No m'atabalis amb les teves preguntes, perquè avui no estic per brocs.
Lloc: Vic (Osona).
La TV groga, que no està per brocs i funciona ja simplement a base de droga dura.
Sinònim: Veg. No estar per orgues.
No voler complicacions.
Sinònim: No aventurar-se.
Estar de mal humor.
Sinònim: Veg. No estar per jocs.
Malhumorat.
Desmanegat com és, l'Arturo de seguida va dir que no, que ell no estava per brocs, que ja havia fet prou exàmens de jovenet.
Vosaltres m'hi heu obligat, Jo no sóc tan cap quadrat com vosaltres ni estic per brocs.
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).
No està per brocs
1 font, 1936.
Malhumorat. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
No s'entén de raons, vol les coses clares. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona i Sant Andreu de Palomar.
No estar per brochs
1 font, 1898.
No estar per brocs (o per orgues)
1 font, 2022.
Estar de mal humor; no voler complicacions o embolics en un afer.
No estar per' brochs
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Estar de mal talante.