Paremiologia catalana comparada digital

Passar-ho bé

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1907.

Passar-ho bé

6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar en grande.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 171. Editorial Pòrtic.
Noves paraules admeses al DIEC.
Sinònim: Passar-s'ho bé.
Gomà, Enric (2021): La tarda de Catalunya Ràdio «Enric Gomà: «Els Mossos haurien de cobrar un plus per generar…»». Catalunya Ràdio.
És cert que un cop allà m'ho he passat bé, no diré que no, però em moro de ganes de tornar a casa des del primer moment que vaig posar els peus fora d'aquí.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Catorze», p. 106. Columna Edicions.
Tenien prou diners per passar-ho bé durant anys i panys.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 254. Llibres de l'Index, S.A.
Viure regaladament, divertir-se.
Sinònim: Regalar-se, recrear-se, solaçar-se, xalar-se, tractar-se bé, donar-se una vidassa, ésser al món.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «P», p. 263. Edicions 62.
Entretenir-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Gust personal», p. 34. Edicions 62.

Passar-ho bé!

2 fonts, 1985.
Forma cortesa de comiat.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Passar», p. 167. Editorial Pòrtic.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. P», p. 97. Edicions Víctor.

Passarho bé (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Ballarla grassa.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «VI. Sòns y signes dels mots: Fonologia. Barbarismes. P», p. 103. Baguñá, editor.