Paremiologia catalana comparada digital

Passar-se de llest

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1989.

Passar-se de llest

2 fonts, 1994.
No es vulgui passar de llest.
Ferrerons, Jordi (1994): Avui «Enraonar. Oval, com arar el món», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.
No vulguis passar-te de llest i limita't a fer el que et demanen.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 256. Llibres de l'Index, S.A..

Passar-se de llest (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Fer el viu.
Equivalent en castellà: Pasarse de listo.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 162. Editorial Claret.

Passar-se de llesta

1 font, 1990.
Normalment ho fa bé, però de vegades es passa de llesta.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 5», p. 114. L'Avui / El Punt Avui.

Voler passar-se de llest

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 186. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.