Paremiologia catalana comparada digital

Passar-se de llest

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

Passar-se de llest

2 fonts, 1994.
No es vulgui passar de llest.
No vulguis passar-te de llest i limita't a fer el que et demanen.
Lloc: Vic (Osona).

Passar-se de llest (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Fer el viu.
Equivalent en castellà: Pasarse de listo.

Passar-se de llesta

1 font, 1990.
Normalment ho fa bé, però de vegades es passa de llesta.

Ser massa viu

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Pasarse de listo.

Voler passar-se de llest

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Voler ser massa espavilat (o massa viu)

1 font, 2007.
Sinònim: Fer el viu | Voler vendre baldes a cal ferrer.
Equivalent en castellà: Pasarse de listo.