Expressió, sovint hiperbòlica o irònica, amb què hom indica que algú o alguna cosa mereix el record de la posteritat.
Aquesta gesta passarà a la història.
Equivalent en castellà: Pasar a la historia.
Passar a la història
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1978.
Passar a la història
7 fonts, 1996.
Esdevenir famós / expressió, sovint hiperbòlica o irònica, amb què hom indica que algú o alguna cosa mereix el record de la posteritat.
Molts fets que han passat a la història no són precisament lloables / Ha passat a la història per la fidelitat al seu país / És un home que passarà a la història per les seves grans obres literàries.
Sinònim: Passar a la posteritat.
Font: R-M / R-M / *
La manifestació de l'onze de setembre va passar a la història.
Lloc: Vic (Osona).
Perdre actualitat.
Sinònim: Ésser cosa vella | Veg. tb. Passar de moda.
Esdevenir famós.
Sinònim: Perdurar, perpetuar-se.
Esdevenir famós.
Perdre actualitat.
Famós. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Passar a la història alguna cosa
1 font, 1978.
Xano-xano, en tren vaig tornar a casa, bàsicament perquè no en tenia ni cinc i calculava que el merder amb l'aragonesa hauria passat a la història.