Paremiologia catalana comparada digital

Passar la vida plorant i rient

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Passar la vida plorant i rient

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 983», p. 830. Columna Edicions.

Passar la vida plorant y rient

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 204. Editorial Arte y Letras.

Passar la vida plorant y rient, ó á ratos plorant y á ratos rient se passa aquesta trista vida

1 font, 1865.
Loc. fam. Significa que entre bè y mal s'arriba á la mort.
Equivalent en castellà: Pasar á tragos la vida.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vida», p. 780. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. Significa que entre bè y mal s'arriba á la mort.
Equivalent en llatí: Incommoda solatiis levanda.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vida», p. 780. Hermanos Espasa, Editores.