Significa que en haver passat el dia o l'oportunitat de no treballar, cal tornar al treball.
Passat el sant, passada la festa
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.
Passat el sant, passada la festa
5 fonts, 1926.
En haver passat el dia, cal tornar-hi, a la feina allà on sigui.
Sinònim: Segons el sant, la festa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Passé le saint, passée la fête.
Lloc: Catalunya del Nord.
Passada la festa passat lo Sant
1 font, 1915.
De: Moragas i Rodes, Fidel de (1917-18).
Lloc: Valls (Alt Camp).
Passada la festa, passat el sant
1 font, 1992.
Passant el sant, passada la festa
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Passat el dia, passant el sant
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).