Onomatopeia expressiva del soroll d'una caiguda, especialment dins un líquid, o també onomatopeia expressiva del xipolleig.
Sinònim: Patatxap | Patatxip-patatxap | Patatxof | Patatxop | Patatxuf | Xaf | Xap | Xip-xap.
Lloc: Vic (Osona).
Patatxaf!
5 recurrències. Primera citació: 2002.
Patatxaf
3 fonts, 2002.
Onomatopeia del soroll especialment fort que fa un cos en xocar amb un líquid o una massa pastosa.
L'Edènia va relliscar amb la bicicleta i, patatxaf!, de cap al mig del fang.
Equivalent en anglès: Ka-sploosh | Ker-plash | Ker-splash | Plash | Plop | Splash | Splat | Splosh | Splotch.
Onomatopeia del soroll especialment fort que fa un cos en xocar amb un líquid o una massa pastosa.
L'Edènia va relliscar amb la bicicleta i, patatxaf!, de cap al mig del fang.
Equivalent en castellà: Chaf | Chas | Chof | Paf | Plaf | Plof | Pluf | Plum | Zas.
Onomatopeia del soroll especialment fort que fa un cos en xocar amb un líquid o una massa pastosa.
L'Edènia va relliscar amb la bicicleta i, patatxaf!, de cap al mig del fang.
Equivalent en francès: Flac | Floc | Floutch | Pfloc | Ploc | Plof | Plouf | Pouf | Splach | Tchach | Tchaf | Tchouf | Vlaf.
Interj. Onomat.: Xaf.
La Pona passa enmig d'un bassal. Patxip! Patxap! / —Que bé! / La Pona fa un salt de bassal a bassal. Patatxaf! (Teresa Duran; Montse Tobella, «Botes d'aigua», a «El tatano», 13, «Cavall Fort», 725, 1992).