Paremiologia catalana comparada digital

Fent i desfent aprèn l'aprenent

130 recurrències en 44 variants. Primera citació: 1912.

Fent i desfent, aprèn l'aprenent

20 fonts, 1985.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
FLNaya (2014): «https://twitter.com/FLNaya/status/436974862796865536». Twitter.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 3. Sobre oficis i beneficis (diners, treballs, oficis…)». Llibres de l'Index, S.A.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «8. Qui no treballa no menja ni va bonic el diumenge», p. 85. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/393823395135385600». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/436856610598965248». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/545421993856991232». Twitter.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.
Ninitu, Marta (2019): «https://twitter.com/MartaNinitu/status/1119800893992574977». Twitter.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «174 - Fent i desfent, aprèn l'aprenent», p. 174. Blogger.
El millor aprenentatge és equivocar-se i rectificar els errors.
Sinònim: Fent i desfent, se n'aprèn; L'ofici fa el mestre.
Equivalent en castellà: Haciendo y deshaciendo, se va aprendiendo; Usanza hace maestro.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Aprenent». Editorial Barcanova.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els valors. Aprendre dels errors», p. 179. Institut Francesc Ribalta.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
Soc la Macus (2019): «https://twitter.com/MartaNinitu/status/1119800893992574977». Twitter.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 23. Revista L'Estel.

Fent i desfent aprèn l'aprenent

15 fonts, 1985.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. F», p. 54. Ajuntament de l'Escala.
Reposta que li donaven a la Iaia Victòria quan aprenia a fer «labors» i s'equivocava. Quan es queixava de que havia de desfer el que ja havia fet la mestra li contestava això.
Lloc: Solsonès.
Boix Planes (2021): Petites històries per recordar de la família Boix Planes «Dites, frases fetes i acudits d'anar per casa - https://boixplanes.wordpress.com/records-danar-per-casa-dels-boix-planes/dites-frases-fetes-i-acudits-danar-per-casa/». WordPress.
Caño Valls, Roser (2009): Antaviana «Parèmies 300.000: Parèmies i dites populars». Web.
Correu / Espuny, Mercè (2010). Correu electrònic.
Espuny i Pujol, Mercè (2018): «https://twitter.com/MerceEspuny/status/1049198235800227841». Twitter.
Refr. Proclama el valor de la perseverança.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Aprenent», p. 30. Editorial Pòrtic.
Intentem anar fent i desfent constantment per tal d'aprendre en tot moment.
Faves comptades (2016): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/BMBg78cAHA_/». Instagram.
Ningú neix ensenyat, cal donar el temps necessari a les persones joves que aprenen un ofici.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 229. Salvat, S.A. de Ediciones.
FP, Jordi (2019): «https://twitter.com/lhomedelcarrer/status/1119730243038785537». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dites». Web.
Proclama el valor de la perseverança; la manera d'aprendre és practicant malgrat que es facin equivocacions.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2022): «https://twitter.com/MestresFina/status/1560866539460517888». Twitter.
La pràctica és molt important per formar els treballadors.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Barcelona (Gràcia).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Manresa (Bages).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Reus (Baix Camp).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Santa Coloma de Gramenet.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (V) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34312/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-v». Diari la Veu.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. F», p. 22. Amics de Tous.

Fent i desfent s'ensenya la gent

10 fonts, 1933.
Parlen del treball, o de treballs en general.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 55. Autoedició.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 26. Ajuntament de Cocentaina.
Quan ix malament alguna cosa i es té de recomençar la tasca.
Sinònim: Fent i desfent, se deprén.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXV, Cuaderno II (Abril-Junio de 1949) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 159. Societat Castellonenca de Cultura.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 271. Web.
Lloc: Alzira.
Paraules en xarxa (2023): «https://twitter.com/paraulesenxarxa/status/1701474674767458436». Twitter.
Tot seguit relacione —ordenades alfabèticament— diverses expressions, frases, dites, etc., que no apareixen en el DNV.
Lloc: País Valencià.
Reig, Eugeni S. (2014): Diari La Veu «Comentaris al Diccionari normatiu valencià (V) - https://www.diarilaveu.com/espai-civic/34312/comentaris-al-diccionari-normatiu-valencia-v». Diari la Veu.
Els que afirmen veritats ensenyades per l'experiència.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 18. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. F», p. 138. Edicions Víctor.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. Aprenent», p. 231. Eixam Edicions.

Fent i desfent es fa l'aprenent

9 fonts, 1987.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Ofici», p. 109. Edicions Tres i Quatre.
Correu / Terrafeta, Rosa Maria (2020). Correu electrònic.
Sinònim: La mateixa feina ensenya.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «332», p. 100. Garsineu Edicions.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. El treball», p. 233. Llibres de l'Index, S.A.
Oliveras, Carme; Blanco, Riki (2008): Dites i refranys. La Galera.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Fent i desfent, es fa l'aprenent

8 fonts, 1979.
La pràctica és essencial per tenir un títol, un ofici o el que sia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «10. Accions diverses. 10.8. Fer. Refranys», p. 476. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Aprenent», p. 33. Editorial Moll.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 133. Editorial Sargantana.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
L'experiència de cada dia ens ensenya a viure. Aquesta experiència comporta triomfs i també fracassos que cal corregir.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Treball i negocis», p. 155. Editorial de Vecchi.
Equivalent en castellà: Haciendo y deshaciendo, se va aprendiendo.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Desfer», p. 47. Edicions 62.
L'experiència de cada dia ens ensenya a viure.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 57. Editorial Millà.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. i) Vàries», p. 31. Editorial Acebo.

Fent i desfent, s'ensenya la gent

6 fonts, 1989.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 26. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «F», p. 77. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 157. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 18. Edicions del Bullent.

Fent i desfent aprén l'aprenent

5 fonts, 2010.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Desembre 2010». Web.
El que no es fa ben fet s'ha de desfer i tornar-ho a fer bé. El refrany critica que no s'hagen pensat bé les coses abans de fer-les.
Sinònim: Ser la faena del matalafer: fer i desfer || Similars: On no hi ha cap, tot són peus | L'home és l'únic animal que tropessa dos vegades amb la mateixa pedra.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 271. Web.
Vol dir que la manera d'aprendre és practicant, encara que hi haja equivocacions.
Sinònim: Fent i desfent es va aprenent | Fent i desfent s'ensenya la gent.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «F», p. 153. Juli Jordà Mulet.
Lloc: Vallès Oriental.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fent i desfent apren l'aprenent

3 fonts, 1989.
Sense cap dubte, hi ha errors, ben segur que és millorable…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «Per què del recull?», p. 5. Autoedició.
Parlen del treball, o de treballs en general.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «VI. En qüestions de laborar», p. 55. Autoedició.
Joan (2019): «https://twitter.com/catind007/status/1119981750061604867». Twitter.
Lloc: Vallès.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fent i desfent s'aprèn

3 fonts, 1992.
Lloc: Freginals (Montsià).
Bonfill Cerveró, Carla (2020): Guia de Freginals «Refranys i dites», p. 196. Diputació de Tarragona.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Castellà i Sebastià, Soledat; Maigí i Canalda, Carme (1992): Dites, cobles i rondalles: «Refranys i cobles» «Dites. Convivència i relació entre les persones i l'entorn», p. 137. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo treball», p. 43. Cossetània Edicions.

Fent i desfent, aprén l'aprenent

3 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Zabaleta i Llauger, Pau (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.

Fent i desfent, n'aprèn l'aprenent

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1861», p. 641. Columna Edicions.
Lloc: Penedès.
Fontana i Tous, Joan; Gargallo Gil, José Enrique; Ugarte Ballester, Xus (2009): Mínimo paremiológico catalán. Mínimo paremiológico.
Aprenentatge / Educació.
Font: [F: A, 1861].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.

Fent i desfent, s'adeprèn

2 fonts, 1966.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 314. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 322. Autoedició.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Adependre», p. 62. Edicions Polígrafa.

Fent i desfent, se fa l'aprenent

2 fonts, 2003.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).
Descarrega Benaiges, Josep (2018): Memòries del nostre poble. Des del cor, als paülsencs. Sóc el Josep del Valent «4. Refranyer popular de la tradició oral», p. 144. Autoedició.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. F», p. 168. Consell de Mallorca.

Fent i desfent, u va aprenent

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «F», p. 60. Ajuntament d'Alzira.
La destresa s'obté amb l'experiència.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.

Es fent i desfent, la costurera aprèn

1 font, 1990.
Equivalent en francès: En faisant et défaisant, la couturière apprend.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Justícia i mesters», p. 14. Autoedició.

Fen i desfen s'ensenya l'apranent

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fen i desfent aprèn l'aprenent (o aprenen la gent com vulguis)

1 font, 2010.
Correu / Rodríguez Cruells, Maria (2010). Correu electrònic.

Fent i desfén, aprén l'aprenent

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fent i desfent / aprèn l'aprenent

1 font, 2020.
Gausachs, Núria (2020): «https://twitter.com/GausachsNuria/status/1222788590905720832». Twitter.

Fent i desfent anem aprenent

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. Aprenent», p. 231. Eixam Edicions.

Fent i desfent apren la gent

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fent i desfent es fa (o aprèn) l'aprenent

1 font, 2021.
Diu que la millor manera d'aprendre un ofici és repetint, tantes vegades com calgui, la feina que equivoquem. Abans era amb persistència que s'ensenyava un ofici. Avui la figura de l'aprenent ha cuidat desaparèixer del camp laboral.
Sinònim: La mateixa feina ensenya.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «F», p. 47. Edicions de 1984.

Fent i desfent es practica l'aprenent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 79. Garsineu Edicions.

Fent i desfent es va aprenent

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.

Fent i desfent fa l'aprenent

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 42. Editorial Joventut.

Fent i desfent n'aprèn l'aprenent

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Paciència». Blogger.

Fent i desfent n'aprèn la gent

1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Paciència». Blogger.

Fent i desfent s'aprén

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El treball», p. 50. Servei Local de Català de Tortosa.

Fent i desfent s'ensenya l'aprenent

1 font, 2010.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 49. Edicions del Bullent.

Fent i desfent se'n deprén

1 font, 1995.
Font: ME, FX, MS, PR, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Fer i desfer», p. 33. Instituto de Estudios Turolenses.

Fent i desfent van aprenent

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 15. Ajuntament d'Inca.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 48. Ajuntament d'Inca.

Fent i desfent, / aprén l'aprenent

1 font, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Desembre 2000». Web.

Fent i desfent, / aprèn la gent

1 font, 1966.
Lloc: Pineda.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Aprendre», p. 254. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gent», p. 106. Edicions Polígrafa.

Fent i desfent, aprèn aprenent

1 font, 2000.
(2000): L'Estel «L'experiència», p. 15. Revista L'Estel.

Fent i desfent, es «practique» l'aprenent

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 80. Edicions Salòria.

Fent i desfent, es fa (o aprèn) l'aprenent

1 font, 1999.
Importància de l'experiència.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 344. Edicions 62.

Fent i desfent, s'adeprén

1 font, 1992.
Lloc: Ulldecona.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «C. Relacionats amb la vida quotidiana», p. 129. Servei Local de Català de Tortosa.

Fent i desfent, s'aprèn

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 24. Autoedició.

Fent i desfent, s'ensenya sa gent

1 font, 1979.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1979): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

Fent i desfent, se deprén

1 font, 1933.
Quan ix malament alguna cosa i es té de recomençar la tasca.
Sinònim: Fent i desfent s'ensenya la gent.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XXV, Cuaderno II (Abril-Junio de 1949) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). F», p. 159. Societat Castellonenca de Cultura.

Fent i desfent…, es fa l'aprenent

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Fent y desfent / aprèn la gent

1 font, 1912.
Refrans populars.
X. (1912): En Patufet, Any 09, núm. 0460 (2 nov. 1912).p714 «Refrans populars», p. 714. Revista En Patufet.

Fent y desfent, s'adepren

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 301, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Fent y desfent, se ensenya la gent

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 114. Editorial Arte y Letras.