Paremiologia catalana comparada digital

Pau, fes ballar la Maria; Pau, fes-la ballar si us plau

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1935.

Pau fes ballar la Maria; Pau, fes-la ballar si us plau

1 font, 2006.

Pau, fes ballar a Maria, Pau fes-la ballar si us plau

1 font, 2021.

Pau, fes ballar a Maria; Pau, fes-la ballar si us plau

1 font, 2012.

Pau, fes ballar la Maria, Pau fes-la ballar si us plau

1 font, 1999.

Pau, fes ballar la Maria, Pau, fes-la ballar, si us plau

1 font, 1935.
De sentit indeterminat aplicat als paus en general i també en parlar de dansa.

Pau, fes ballar la Maria; Pau, fes-la ballar si us plau

1 font, 1983.
Forma festiva de convidar un fadrí perquè tregui a dansar una minyona. Els nois del meu temps ho deien a les baldufes quan les feien ballar creguts que així ballaven més i més bé i que no feien la senyora. També s'aplica a la tonada del ball popular conegut per «Paga-li, Joan».

Pau, feu ballar la Maria; Pau, feu-la ballar, si us plau

1 font, 1992.