Paremiologia catalana comparada digital

Qui té cavalls, té treballs

55 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1900.

Qui té cavalls, té treballs

11 fonts, 1926.
Lloc: Urgell, Tortosa, Segarra.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cavall Refr. b)». Editorial Moll.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 228. Manuscrit.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cavall», p. 66. Editorial Millà.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
En general, qui cria o té animals, té obligacions tot l'any.
Equivalent en castellà: Casa, viña y potro, hágalo otro.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 74. Web.
Gratacós, Quim (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Equivalent en francès: Qui a des chevaux, a des tracas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El cavall / Le cheval», p. 450. Robert Morel Editeur.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 8. Revista L'Estel.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997): Aldover, «passat i present» «El refranyer», p. 104. Ajuntament d'Aldover.

Si tens cavalls, no et faltaran treballs

10 fonts, 1980.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cavall», p. 66. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2007», p. 918. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El cavall», p. 112. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Treball». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Cavalls», p. 119. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 25. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 318. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Cavall», p. 110. J. Huguet Pascual, editor.

Qui té cavalls té treballs

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1127. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 31. Editorial Virgili & Pages.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Joan Amades ACJA (2024): «https://x.com/amades_acja/status/1839787102659326006». Twitter.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 455. Edicions 62.

Si tens cavalls no et faltaran treballs

5 fonts, 1984.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La feina», p. 60. Pagès Editors.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Mamífers», p. 66. Graó Editorial.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Donen molta feina i estan exposats a perills.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 456. Edicions 62.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.
Violant i Simorra, Ramon (1990): Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat. Editorial Altafulla.

Qui té un cavall té un treball

3 fonts, 1995.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. Q», p. 6. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 6. Associació Amics de Nonasp.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «La naturalesa de la natura», p. 28. Instituto de Estudios Turolenses.

Qui compra cavalls es busca treballs

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Certament, com qui té qualsevol altre animal.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 72. Web.

Qui compra cavalls, se busca treballs

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 2002», p. 917. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 454. Edicions 62.

Qui té cavalls / té treballs

2 fonts, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 69. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Economia particular», p. 69. Autoedició.

Casa de cavalls, casa de treballs

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 24 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.

Cavalls, treballs

1 font, 1992.
Es refereix a les dificultats que comportava d'adob de les pells de cavall.
Sinònim: Els cavalls sempre tiren coces.
Combalia i Vila, Montserrat; Pedraza i Jordana, Xavier; Puig i Gubern, Magí; Vaqués i Guitart, Anna (1992): Diccionari de la indústria d'adobar pells ««Frases fetes»», p. 191. Fundació Salvador Vives i Casajuana.

Cavalls! Treballs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1972», p. 910. Columna Edicions.

Qui compra cavalls se busca treballs

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.8. Comprar i vendre». Web.

Qui compra cavals se busca treballs

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Qui té caballs té treballs

1 font, 1920.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1920): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XVI. Manresa, juliol-desembre de 1920, núm. 76», p. 323. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Qui té cavall, té treball

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El cavall», p. 112. Garsineu Edicions.

Qui té cavalls, / té treballs

1 font, 1967.
Lloc: Espluga de Francolí.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cavall», p. 327. Edicions Polígrafa.

Qui te cavalls, te treballs

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. Q», p. 165. Impremta Querol, Tortosa.

Si tens caballs, / no't faltaran treballs

1 font, 1910.
Per la molta feyna que donen y per lo exposats que estàn a perills y marfugues.
Lloc: Camp de Tarragona.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo caball. Aforismes», p. 81. L'Avenç.

Si tens cabals no et faltaran treballs

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 318. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Si tens cabals, no et faltaran treballs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 66», p. 464. Columna Edicions.

Si tens cabals, no-t mancaràn treballs

1 font, 1900.
V. Tenir.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 20. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Si tens cabals, no't faltarán treballs

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 273. Editorial Arte y Letras.